Juan 14:26

«Pero el Defensor, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho.»

Juan 14:26 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Jesús les ha dicho esto mientras está con ellos; después el Defensor, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en nombre de Jesús, les enseñará todo y les recordará lo que él dijo. Luego les deja su paz. «Paz» era el saludo corriente, pero aquí es un regalo que no se da «como la da el mundo», y por eso repite: no se turbe su corazón ni tenga miedo.

Esta explicación vale para Juan 14:25-27, que van juntos.

El Espíritu enseñará todo y recordará lo que Jesús dijoEl Espíritu Santo

Con el griego debajo

26

Juan 14:26, palabra por palabra

el Defensorπαράκλητοςparákletos

Defensor

Defensor: el que es llamado a estar al lado de alguien para ayudarlo; abogado, consolador. En Juan, el Espíritu Santo; en 1 Juan 2:1, Jesús.

Dónde más aparece «parákletos»
el Espíritu Santoπνεῦμαpneúma

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúma»
el Espíritu Santoἅγιονhágion

Espíritu Santo

El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.

Dónde más aparece «hágion»
el Padreπατὴρpatér

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «patér»
enviaráπέμψειpémpsei

enviar

Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.

Dónde más aparece «pémpsei»
en mi nombreὀνόματίonómatí

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «onómatí»
enseñaráδιδάξειdidáxei

enseñar

Enseñar.

Dónde más aparece «didáxei»
recordaráὑπομνήσειhypomnései

recordar

Acordarse; recordar.

Dónde más aparece «hypomnései»
yo les he dichoεἶπονeípon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípon»

El contexto

25Les he dicho estas cosas mientras permanezco con ustedes.

26 · Este versículo (arriba)

27La paz les dejo, mi paz les doy; no se la doy como la da el mundo. No se turbe su corazón ni tenga miedo.

Leer Juan 14 completo

Para estudiar Juan 14 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Tomás pregunta cómo saber el camino y Felipe pide ver al Padre. ¿Qué responde Jesús a cada uno? (vv. 5-11)

  2. 2. Qué significa

    Jesús promete otro Defensor, el Espíritu de la verdad, y deja su paz (vv. 16-17, 26-27). ¿Qué dice que hará el Defensor?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dice: «No se turbe su corazón ni tenga miedo» (v. 27). ¿Qué te inquieta hoy y cómo podrías ponerlo en sus manos?

Cómo usarla