Juan 15:12–13
Nadie tiene mayor amor que quien da la vida por sus amigos
Estudiar palabra por palabra12Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros, como yo los he amado.
13Nadie tiene mayor amor que este: que uno dé su vida por sus amigos.
En su contexto
10Si guardan mis mandamientos, permanecerán en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.
11Les he dicho estas cosas para que mi gozo esté en ustedes, y su gozo sea completo.
…
14Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando.
15Ya no los llamo esclavos, porque el esclavo no sabe lo que hace su señor; pero a ustedes los he llamado amigos, porque les he dado a conocer todo lo que oí de mi Padre.
Sus palabras en el original
- ἐστὶνestín· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ἐντολὴentolé· mandamiento
Mandamiento, orden.
- ἐμὴemé· mío
Mío.
- ἀγαπᾶτεagapáte· amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
- ἀλλήλουςallélus· unos a otros
Unos a otros.
- μείζοναmeízona· grande
Grande.
- ἀγάπηνagápen· amor
Amor.
- ἔχειéjei· tener
Tener, poseer, llevar.
- ψυχὴνpsyjén· alma, vida
Alma: la vida de la persona, la persona misma.
- θῇthé· poner
Poner, colocar.
- φίλωνfílon· amigo
Amigo.