23
La tierraוְהָאָרֶץnoלֹאse venderáתִמָּכֵרa perpetuidad,לִצְמִתֻתporqueכִּיmíaלִיes la tierra;הָאָרֶץporqueכִּיustedes sonאַתֶּםextranjeros residentesגֵרִיםy huéspedesוְתוֹשָׁבִיםconmigo.עִמָּדִי
Levítico 25:23
Estudiarlo en la app«La tierra no se venderá a perpetuidad, porque mía es la tierra; porque ustedes son extranjeros residentes y huéspedes conmigo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 25:23, palabra por palabra
- La tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- se venderáתִמָּכֵרtimajer
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «timajer»- a perpetuidadצְמִתֻתtsemitut
a perpetuidad
Para siempre, sin vuelta atrás; se dice de una venta definitiva.
Dónde más aparece «tsemitut»- extranjeros residentesגֵרִיםgerim
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «gerim»- y huéspedesתוֹשָׁבִיםtoshavim
residente, peregrino
Huésped, residente temporal: alguien que vive en un lugar sin ser de allí ni tener tierra.
Dónde más aparece «toshavim»- conmigoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»
Nota de traducción
La tierra es de Dios, y su pueblo vive en ella como extranjeros residentes y huéspedes suyos (v. 23). Compárese 1 Pedro 2:11 y Hebreos 11:13, que llaman a los creyentes forasteros y peregrinos.
El contexto
22Sembrarán el octavo año, y comerán de la cosecha vieja; hasta el noveno año, hasta que llegue su cosecha, comerán de la vieja.
23 · Este versículo (arriba)
24En toda la tierra de su posesión concederán redención a la tierra.