Mateo 5:23–24
Reconcíliate con tu hermano antes de presentar tu ofrenda
Estudiar palabra por palabra23Así que, si estás presentando tu ofrenda sobre el altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,
24deja allí tu ofrenda delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.
En su contexto
21Oyeron que se dijo a los antiguos: No asesinarás; y cualquiera que asesine será reo ante el juicio.
22Pero yo les digo que todo el que se enoja con su hermano será reo ante el juicio; y cualquiera que diga a su hermano: Raca, será reo ante el Sanedrín; y cualquiera que le diga: Necio, será reo de la Gehena del fuego.
…
25Ponte de acuerdo pronto con tu adversario, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel.
26En verdad te digo: de ningún modo saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante.
Sus palabras en el original
- προσφέρῃςprosféres· ofrecer, traer
Ofrecer, traer, presentar.
- δῶρόνdórón· ofrenda, regalo
Regalo, ofrenda.
- θυσιαστήριονthysiastérion· altar
Altar.
- κἀκεῖkakeí· y allí
Y allí.
- μνησθῇςmnesthés· acordarse
Acordarse.
- ἀδελφόςadelfós· hermano
Hermano. También pariente cercano, compatriota y, entre los creyentes, el hermano en la fe.
- ἔχειéjei· tener
Tener, poseer, llevar.
- ἄφεςáfes· dejar, perdonar, permitir
Dejar, soltar, permitir; dicho de pecados y deudas, perdonar.
- ἔμπροσθενémprosthen· delante de
Delante de, ante.
- ὕπαγεhýpage· irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
- πρῶτονpróton· primero
Primero, en primer lugar.
- διαλλάγηθιdiallágethi· reconciliarse
Reconciliarse, hacer las paces.
- τότεtóte· entonces
Entonces, en aquel momento.
- ἐλθὼνelthón· venir, ir
Venir, llegar; ir.