14
Donde no hayבְּאֵיןdirección,תַּחְבֻּלוֹתcaeיִפָּלel pueblo,עָםpero la salvaciónוּתְשׁוּעָהestáen la abundanciaבְּרֹבde consejeros.יוֹעֵץ
Proverbios 11:14
Estudiarlo en la app«Donde no hay dirección, cae el pueblo, pero la salvación está en la abundancia de consejeros.»
Donde falta dirección cae el pueblo; muchos consejeros dan seguridadDios guía
Con el hebreo debajo
Proverbios 11:14, palabra por palabra
- direcciónתַּחְבֻּלוֹתtajbulot
dirección, consejo
Designios, dirección: el arte de guiar algo, como quien maneja las cuerdas de una nave. Solo en plural.
Dónde más aparece «tajbulot»- caeיִפָּלyipal
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipal»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- pero la salvaciónתְשׁוּעָהteshua
salvación
Cuando YHWH rescata.
Dónde más aparece «teshua»- en la abundanciaרֹבrov
multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»- de consejerosיוֹעֵץyoets
consejero
Persona de confianza que da su parecer al rey o al jefe.
Dónde más aparece «yoets»
El contexto
13El que anda en chismes descubre el secreto, pero el fiel de espíritu cubre el asunto.
14 · Este versículo (arriba)
15Mal le irá al que sale fiador de un extraño, pero el que odia estrechar la mano está seguro.