Romanos 5:3–5
Pablo une aflicción, perseverancia, carácter probado y esperanza
Estudiar palabra por palabra3Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las aflicciones, sabiendo que la aflicción produce perseverancia;
4y la perseverancia, carácter probado; y el carácter probado, esperanza;
5y la esperanza no avergüenza, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que nos fue dado.
En su contexto
1Así que, habiendo sido declarados justos por la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesús el Mesías,
2por medio de quien también hemos obtenido por la fe la entrada a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
…
6Porque, siendo nosotros todavía débiles, el Mesías, a su tiempo, murió por los impíos.
7Porque apenas morirá alguno por un justo; aunque quizá por el bueno alguno se atreva incluso a morir.
Sus palabras en el original
- μόνονmónon· solo
Solo, único.
- καυχώμεθαkaujómetha· gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.
- θλίψεσινthlípsesin· tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
- εἰδότεςeidótes· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- ὑπομονὴνhypomonén· perseverancia
Perseverancia, aguante.
- κατεργάζεταιkatergázetai· producir, llevar a cabo
cometer; llevar a cabo; producir.
- δοκιμήνdokimén· carácter probado, prueba
carácter probado; lo que queda aprobado después de pasar la prueba.
- ἐλπίδαelpída· esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
- καταισχύνειkataisjýnei· avergonzar
Avergonzar; quedar avergonzado.
- ἀγάπηagápe· amor
Amor.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἐκκέχυταιekkéjytai· derramar
Derramar.
- καρδίαιςkardíais· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- πνεύματοςpneúmatos· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- ἁγίουhagíu· santo
Santo: apartado para Dios, puro, que le pertenece.
- δοθέντοςdothéntos· dar
Dar.