Romanos 6:16–18
Pablo habla de quien pasa a obedecer de corazón y no al pecado
Estudiar palabra por palabra16¿No saben que a quien se presentan como esclavos para obedecerle, esclavos son de aquel a quien obedecen, sea del pecado para muerte, o de la obediencia para justicia?
17Pero gracias a Dios que, aunque eran esclavos del pecado, obedecieron de corazón a la forma de enseñanza a la cual fueron entregados;
18y, liberados del pecado, fueron hechos esclavos de la justicia.
En su contexto
14Porque el pecado no se enseñoreará de ustedes, pues no están bajo la ley, sino bajo la gracia.
15¿Qué, pues? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera.
…
19Hablo en términos humanos, por la debilidad de su carne. Porque así como presentaron sus miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad para la iniquidad, así ahora presenten sus miembros como esclavos a la justicia para santificación.
20Porque cuando eran esclavos del pecado, eran libres respecto de la justicia.
Sus palabras en el original
- οἴδατεoídate· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- παριστάνετεparistánete· estar presente, presentar
Poner al lado, presentar; poner a disposición.
- δούλουςdúlus· siervo, esclavo
Esclavo: el que pertenece a un amo y le sirve.
- ὑπακοήνhypakoén· obediencia
obediencia; escuchar y hacer lo que se manda.
- ἐστεeste· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ὑπακούετεhypakúete· obedecer
Obedecer.
- ἤτοιétoi· ya sea
sea; ya sea.
- ἁμαρτίαςhamartías· pecado
Pecado: errar el blanco, fallar a Dios y a lo que él manda.
- θάνατονthánaton· muerte
Muerte.
- δικαιοσύνηνdikaiosýnen· justicia
Justicia: lo que es recto ante Dios, y vivir conforme a ello.
- χάριςjáris· gracia, favor
Gracia, favor.
- θεῷtheó· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- καρδίαςkardías· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- παρεδόθητεparedóthete· entregar
Entregar: poner en manos de otro; también traicionar o transmitir una enseñanza.
- τύπονtýpon· marca; modelo
marca que deja un golpe; también modelo, figura, ejemplo.
- διδαχῆςdidajés· enseñanza
Enseñanza.
- ἐλευθερωθέντεςeleutherothéntes· liberar
hacer libre, liberar; sacar de la esclavitud.
- ἐδουλώθητεedulóthete· esclavizar
esclavizar, hacer esclavo.