Salmos 25:16–18
David pide que Dios se vuelva a él porque está solo y afligido
Estudiar palabra por palabra16Vuélvete a mí y favoréceme, porque solo y afligido estoy yo.
17Las angustias de mi corazón se han ensanchado; de mis aprietos sácame.
18Mira mi aflicción y mi sufrimiento, y quita todos mis pecados.
En su contexto
14El consejo íntimo de YHWH es para los que lo temen, y su pacto, para hacérselo conocer.
15Mis ojos siempre hacia YHWH, porque él sacará de la red mis pies.
…
19Mira a mis enemigos, porque son muchos, y con odio de violencia me odian.
20Guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque me he refugiado en ti.
Sus palabras en el original
- פְּנֵהpene· volverse, mirar
Volverse, girar hacia algo; dirigirse a. En otra forma del verbo, despejar, desocupar un lugar.
- חָנֵּjane· favorecer
Mostrar favor: tratar a alguien con bondad que no se ha ganado; tener compasión.
- יָחִידyajid· único, solo
Único, solo; de ahí «muy querido».
- עָנִיani· pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
- צָרוֹתtsarot· angustia
Angustia, aprieto.
- לְבָבִlevavi· corazón
Corazón: el interior de la persona, donde piensa, siente y decide.
- הִרְחִיבוּhirjivu· ensanchar
Ensanchar, dar espacio amplio.
- מְּצוּקוֹתַmetsukota· aprieto
Aprieto, estrechez; en sentido figurado, apuro, tribulación.
- הוֹצִיאֵhotsie· salir
Salir. En la forma causativa, «hacer salir», «sacar», «producir».
- רְאֵהree· ver
Ver. También mirar, observar, darse cuenta, considerar; en algunas formas, «aparecer» o «mostrar».
- עָנְיִanyi· aflicción
Aflicción, sufrimiento, miseria.
- עֲמָלִamali· trabajo duro, sufrimiento
Trabajo duro, sufrimiento.
- שָׂאsa· levantar, llevar, cargar
Levantar, llevar, cargar. «Cargar con el pecado» es sufrir sus consecuencias; dicho de Dios, «llevarse» el pecado es perdonarlo.
- חַטֹּאותָjatovta· pecado; ofrenda por el pecado
Pecado: fallar, no dar en el blanco de lo que Dios pide. En las leyes, la misma palabra nombra también el sacrificio que se ofrece por el pecado.