1
De David.לְדָוִדYHWHיְהוָהes mi luzאוֹרִיy mi salvación:וְיִשְׁעִי¿de quiénמִמִּיtemeré?אִירָאYHWHיְהוָהes el baluarteמָעוֹזde mi vida:חַיַּי¿de quiénמִמִּיtendré pavor?אֶפְחָד
Salmos 27:1
Estudiarlo en la app«De David. YHWH es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré? YHWH es el baluarte de mi vida: ¿de quién tendré pavor?»
«¿De quién temeré?»: David confía en YHWH como luz y baluarteValor
Con el hebreo debajo
Salmos 27:1, palabra por palabra
- De Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- es mi luzאוֹרִori
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «ori»- y mi salvaciónיִשְׁעִyishi
salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yishi»- temeréאִירָאira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «ira»- es el baluarteמָעוֹזmaoz
Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «maoz»- de mi vidaחַיַּjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»- tendré pavorאֶפְחָדefjad
temer
Temblar de miedo ante algo que amenaza.
Dónde más aparece «efjad»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Cuando se acercaron contra mí los malhechores para comer mi carne, mis adversarios y mis enemigos, ellos tropezaron y cayeron.