Estudiarlo en la app«Así dice YHWH Tsevaot: En aquellos días, en que agarrarán diez hombres de todas las lenguas de las naciones, agarrarán el borde del manto de un judío, diciendo: “Iremos con ustedes, porque hemos oído que Elohim está con ustedes”».»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH Tsevaot:יְהוָה צְבָאוֹתEn aquellos días,בַּיָּמִים הָהֵמָּהen queאֲשֶׁרagarraránיַחֲזִיקוּdiez hombresעֲשָׂרָה אֲנָשִׁיםde todas las lenguasמִכֹּל לְשֹׁנוֹתde las naciones,הַגּוֹיִםagarraránוְהֶחֱזִיקוּel bordeבִּכְנַףdel mantode un judío,אִישׁ יְהוּדִיdiciendo:לֵאמֹר“Iremosנֵלְכָהcon ustedes,עִמָּכֶםporqueכִּיhemos oídoשָׁמַעְנוּqueElohimאֱלֹהִיםestácon ustedes”».עִמָּכֶם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «yajaziku»diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»idioma
El modo de hablar de un pueblo, con el que sus miembros se entienden entre sí.
Dónde más aparece «leshonot»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»borde
Literalmente «ala»: la punta del manto, o los confines de la tierra.
Dónde más aparece «jenaf»judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudi»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «nelja»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamanu»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»22Y vendrán muchos pueblos y naciones poderosas a buscar a YHWH Tsevaot en Jerusalén, y a implorar el rostro de YHWH.
23 · Este versículo (arriba)
