atak · moverse, trasladar

Qué significa

atak (עָתַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «moverse, trasladar».

Trasladarse, mudarse de lugar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Trasladarse de un lugar a otro, o mover algo de su sitio.
2. Hacerse viejo y perder fuerza con los años.
3. Pasar un texto de un lugar a otro, copiándolo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• removida ×2
• Se apartó ×1
• copiaron ×1
• envejecen ×1
• ha envejecido ×1
• remueve ×1
• se han removido ×1
• se trasladó ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Job×5
• Salmos×1
• Proverbios×1

• Génesis 12:8

  De allí se trasladó al monte, al oriente de Bet-El, y plantó su tienda, con Bet-El al occidente y Hai al oriente. Construyó allí un altar a YHWH e invocó el nombre de YHWH.

• Génesis 26:22

  Se apartó de allí y cavó otro pozo, y por este no riñeron; y lo llamó Rehobot, y dijo: «Ahora YHWH nos ha dado espacio, y prosperaremos en la tierra».

• Job 9:5

  El que remueve los montes, y no lo saben; que los trastorna en su ira;

• Job 14:18

  Pero el monte que cae se deshace, y la roca es removida de su lugar;

• Job 18:4

  El que se desgarra a sí mismo en su ira: ¿por causa de ti será abandonada la tierra, y será removida la roca de su lugar?

• Job 21:7

  ¿Por qué viven los malvados, envejecen, y hasta se hacen fuertes en riqueza?

• Job 32:15

  Desmayaron, no responden más; se han removido de ellos las palabras.

• Salmos 6:7

  Mi ojo se ha consumido de pesar; ha envejecido por todos mis adversarios.

• Proverbios 25:1

  También estos son proverbios de Salomón que copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá.