basanízo · atormentar

Qué significa

basanízo (βασανίζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «atormentar».

Hacer sufrir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer sufrir mucho a alguien.
2. Zarandear con fuerza, como olas a una barca.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• atormentado ×2
• atormentes ×2
• atormentaba ×1
• atormentada ×1
• atormentarlos ×1
• atormentarnos ×1
• atormentaron ×1
• fatigados ×1
• sacudida ×1
• serán atormentados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×2
• Lucas×1
• 2 Pedro×1
• Apocalipsis×5

• Mateo 8:6

  y diciendo: «Señor, mi siervo está postrado en casa, paralítico, terriblemente atormentado».

• Mateo 8:29

  Y mira, gritaron, diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Hijo de Dios? ¿Viniste aquí a atormentarnos antes de tiempo?».

• Mateo 14:24

  Y la barca estaba ya a muchos estadios de tierra, sacudida por las olas, porque el viento era contrario.

• Marcos 5:7

  y gritando a gran voz, dice: «¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes».

• Marcos 6:48

  Y viéndolos fatigados al remar, porque el viento les era contrario, hacia la cuarta vigilia de la noche viene a ellos andando sobre el mar; y quería pasarlos de largo.

• Lucas 8:28

  Y al ver a Jesús, gritando, cayó delante de él, y dijo a gran voz: «¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes».

• 2 Pedro 2:8

  (porque este justo, que habitaba entre ellos, por lo que veía y oía, atormentaba día tras día su alma justa por las obras inicuas),

• Apocalipsis 9:5

  Y se les concedió no matarlos, sino atormentarlos durante cinco meses; y su tormento era como el tormento del escorpión cuando hiere a un hombre.

• Apocalipsis 11:10

  Y los que habitan sobre la tierra se alegran por ellos y hacen fiesta, y se enviarán regalos unos a otros, porque estos dos profetas atormentaron a los que habitan sobre la tierra.

• Apocalipsis 12:2

  y estaba encinta, y clamaba con dolores de parto, atormentada por dar a luz.

• Apocalipsis 14:10

  él también beberá del vino del furor de Dios, que ha sido vertido puro en la copa de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del Cordero.

• Apocalipsis 20:10

  Y el diablo, que los engañaba, fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde también están la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.