hyperbolé · extremo, exceso

Qué significa

hyperbolé (ὑπερβολή) es una palabra griega de la Biblia que significa «extremo, exceso».

sobremanera; en exceso, más allá de toda medida.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Algo que supera todo; muchísimo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• grandeza ×2
• sobremanera ×2
• sobrepasa toda medida ×2
• más excelente ×1
• sin medida ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Romanos×1
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×5
• Gálatas×1

• Romanos 7:13

  ¿Luego lo bueno vino a ser muerte para mí? De ninguna manera; sino que el pecado, para mostrarse como pecado, produjo en mí la muerte por medio de lo bueno, a fin de que por medio del mandamiento el pecado llegara a ser sobremanera pecaminoso.

• 1 Corintios 12:31

  Pero procuren con celo los dones mayores. Y todavía les muestro un camino más excelente.

• 2 Corintios 1:8

  Porque no queremos, hermanos, que ignoren acerca de nuestra aflicción que nos sobrevino en Asia: que fuimos agobiados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que perdimos la esperanza aun de vivir.

• 2 Corintios 4:7

  Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios, y no de nosotros.

• 2 Corintios 4:17

  Porque esta leve aflicción momentánea produce en nosotros un eterno peso de gloria, que sobrepasa toda medida,

• 2 Corintios 12:7

  Y por la grandeza de las revelaciones —por eso, para que no me exaltara, me fue dada una espina en la carne, un mensajero de Satanás, para que me abofeteara—, para que no me exalte.

• Gálatas 1:13

  Porque ustedes oyeron de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que perseguía sin medida a la asamblea de Dios y la devastaba;

Y 1 veces más.