maor · lumbrera, luz

Qué significa

maor (מָאוֹר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lumbrera, luz».

Lo que da luz: una lámpara o un astro. En Génesis 1 son el sol y la luna. El texto no los llama por su nombre, sino «lumbreras»: son cosas que Dios hizo para alumbrar y marcar el tiempo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El sol, la luna y las estrellas.
2. La luz de la lámpara del santuario.
3. La luz que alegra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• alumbrado ×10
• lumbreras ×4
• lumbrera ×3
• luz ×2

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×7
• Levítico×1
• Números×2
• Salmos×2
• Proverbios×1
• Ezequiel×1

• Génesis 1:14

  Y dijo Elohim: «Que haya lumbreras en la bóveda de los cielos para separar el día de la noche, y que sirvan de señales, y para los tiempos señalados, los días y los años;

• Génesis 1:15

  y que sean lumbreras en la bóveda de los cielos para alumbrar sobre la tierra». Y así fue.

• Génesis 1:16

  E hizo Elohim las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para que dominara el día, y la lumbrera menor para que dominara la noche; hizo también las estrellas.

• Éxodo 25:6

  aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

• Éxodo 27:20

  Y tú mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de oliva, machacado, para el alumbrado, para hacer arder una lámpara continua.

• Éxodo 35:8

  aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

• Éxodo 35:14

  el candelabro para el alumbrado con sus utensilios y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;

• Éxodo 35:28

  las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.

• Éxodo 39:37

  el candelabro puro con sus lámparas, las lámparas puestas en orden, todos sus utensilios y el aceite para el alumbrado;

• Levítico 24:2

  «Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de oliva, machacado, para el alumbrado, para hacer arder una lámpara continua.

• Números 4:9

  Tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los recipientes de aceite con que le ministran.

• Números 4:16

  El cargo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, es el aceite del alumbrado, el incienso aromático, la ofrenda de grano continua y el aceite de la unción; el cargo de toda la morada y de todo lo que hay en ella, del Lugar Santo y de sus utensilios».

• Salmos 74:16

  Tuyo es el día, también tuya la noche; tú afirmaste la lumbrera y el sol.

• Salmos 90:8

  Has puesto nuestras iniquidades delante de ti, lo oculto nuestro a la luz de tu rostro.

• Proverbios 15:30

  La luz de los ojos alegra el corazón; la buena noticia colma los huesos.

• Ezequiel 32:8

  Todas las lumbreras de luz en los cielos las oscureceré sobre ti, y pondré oscuridad sobre tu tierra, declara Adonai YHWH.

Y 3 veces más.