méntoi · sin embargo

Qué significa

méntoi (μέντοι) es una palabra griega de la Biblia que significa «sin embargo».

No obstante; marca un contraste con lo dicho antes.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Indica que algo pasa a pesar de lo dicho antes.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Sin embargo ×5
• pero ×2
• verdad ×1

Dónde aparece

• Juan×5
• 2 Timoteo×1
• Santiago×1
• Judas×1

• Juan 4:27

  Y en esto llegaron sus discípulos, y se maravillaban de que hablara con una mujer; sin embargo, ninguno dijo: ¿Qué buscas?, o: ¿Por qué hablas con ella?

• Juan 7:13

  Sin embargo, nadie hablaba de él abiertamente, por miedo a los judíos.

• Juan 12:42

  Sin embargo, aun de los jefes muchos creyeron en él; pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga.

• Juan 20:5

  Y agachándose a mirar, ve los lienzos puestos allí; pero no entró.

• Juan 21:4

  Al amanecer, Jesús estaba de pie en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesús.

• 2 Timoteo 2:19

  Sin embargo, el fundamento firme de Dios permanece, teniendo este sello: Conoció el Señor a los que son suyos; y: Apártese de la injusticia todo el que nombra el nombre del Señor.

• Santiago 2:8

  Si en verdad cumplen la ley real conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacen.

• Judas 1:8

  Sin embargo, de la misma manera también estos soñadores contaminan la carne, rechazan la autoridad y blasfeman de las glorias.