nataj · cortar en pedazos

Qué significa

nataj (נָתַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cortar en pedazos».

Despiezar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Despiezar la ofrenda: separar la cabeza, las patas y la carne en trozos para el altar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Cortó ×4
• cortará ×2
• Cortarás ×1
• corté en pedazos ×1
• córtenlo en pedazos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Levítico×3
• Jueces×2
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×2

• Éxodo 29:17

  Cortarás el carnero en pedazos, lavarás sus entrañas y sus patas, y las pondrás junto con sus pedazos y su cabeza.

• Levítico 1:6

  Desollará el holocausto y lo cortará en pedazos.

• Levítico 1:12

  Lo cortará en pedazos, con su cabeza y su sebo, y el sacerdote los dispondrá sobre la leña que está en el fuego, sobre el altar.

• Levítico 8:20

  Cortó el carnero en pedazos, y Moisés quemó la cabeza, los pedazos y el sebo.

• Jueces 19:29

  Entró en su casa, tomó el cuchillo, sujetó a su concubina y la cortó, según sus huesos, en doce pedazos, y la envió por todo el territorio de Israel.

• Jueces 20:6

  Tomé a mi concubina, la corté en pedazos y la envié por todo el campo de la heredad de Israel, porque hicieron una infamia y una vileza en Israel.

• 1 Samuel 11:7

  Tomó una yunta de bueyes, la cortó en pedazos y los envió por todo el territorio de Israel por mano de los mensajeros, diciendo: «Al que no salga tras Saúl y tras Samuel, así se hará a sus bueyes». El pavor de YHWH cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.

• 1 Reyes 18:23

  Que nos den dos novillos; elijan ellos para sí un novillo, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña, pero no pongan fuego; y yo prepararé el otro novillo y lo pondré sobre la leña, y no pondré fuego.

• 1 Reyes 18:33

  Dispuso la leña, cortó el novillo en pedazos y lo puso sobre la leña.