saar · embravecerse

Qué significa

saar (סָעַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «embravecerse».

Agitarse con fuerza, como el mar o el viento en una tempestad. También se dice de una persona muy alterada por dentro: en 2 Reyes 6:11 «el corazón del rey de Aram se agitó». De la misma raíz viene «tempestad».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Agitarse como un vendaval; arrastrar con un remolino; turbarse por dentro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se embravecía cada vez más ×2
• arrebatado por la tempestad ×1
• arremetían como torbellino ×1
• azotada por la tempestad ×1
• esparcí con torbellino ×1
• se agitó ×1

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• Isaías×1
• Oseas×1
• Jonás×2
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• 2 Reyes 6:11

  El corazón del rey de Aram se agitó por este asunto; llamó a sus siervos y les dijo: «¿No me anunciarán quién de los nuestros está por el rey de Israel?».

• Isaías 54:11

  «Afligida, azotada por la tempestad, no consolada: mira, yo asiento tus piedras sobre antimonio, y te cimentaré sobre zafiros.

• Oseas 13:3

  Por tanto serán como nube de la mañana, y como el rocío que temprano se va, como el tamo arrebatado por la tempestad de la era, y como el humo de la ventana.

• Jonás 1:11

  Y le dijeron: «¿Qué haremos contigo para que se calme el mar y se aparte de nosotros?». Porque el mar se embravecía cada vez más.

• Jonás 1:13

  Y los hombres remaron con fuerza para volver a la tierra seca, pero no pudieron, porque el mar se embravecía cada vez más contra ellos.

• Habacuc 3:14

  Traspasaste con sus varas la cabeza de sus guerreros; arremetían como torbellino para dispersarme; su regocijo era como para devorar al pobre en el escondite.

• Zacarías 7:14

  Y los esparcí con torbellino entre todas las naciones que no conocían; y la tierra quedó desolada detrás de ellos, sin quien pasara ni volviera; y pusieron la tierra deseable por horror.