betulim · 贞洁、童贞的凭据

意思

betulim (בְּתוּלִים) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “贞洁、童贞的凭据”.

童贞：未曾与男人同房的女子的状态；也指证明这事的凭据。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 未曾与男人同房。
2. 贞洁的凭据。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 童贞的凭据 ×5
• 童贞 ×4
• 处女 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 申命记×5
• 士师记×2
• 以西结书×2

• 利未记 21:13

  他要娶处女为妻。

• 申命记 22:14

  给她加上可耻的事，散布她的坏名声，说：“我娶了这女人，与她亲近，却没有发现她有童贞的凭据。”

• 申命记 22:15

  那少女的父亲和母亲就要把少女童贞的凭据拿出来，带到城门口，交给城中的长老。

• 申命记 22:17

  看哪，他给她加上可耻的事，说：‘我没有发现你的女儿有童贞的凭据。’但这些就是我女儿童贞的凭据。”他们就要在城中的长老面前把布铺开。

• 申命记 22:20

  但如果这事是真的，在少女身上找不到童贞的凭据，

• 士师记 11:37

  她又对父亲说：“让这事为我成就吧：放我两个月，我要去，下到山中，我和我的同伴们要为我的童贞哀哭。”

• 士师记 11:38

  他说：“去吧。”就打发她去两个月；她和她的同伴们去了，在山上为她的童贞哀哭。

• 以西结书 23:3

  她们在埃及行淫，在幼年时行淫；在那里她们的乳房被揉压，在那里她们童贞的乳头被揉捏。

• 以西结书 23:8

  她那些出于埃及的淫行，她没有离弃，因为在她幼年时他们与她同寝，他们揉捏了她童贞的乳头，将他们的淫行倒在她身上。

另外还有 1 次。