以西结书 23:3

“她们在埃及行淫,在幼年时行淫;在那里她们的乳房被揉压,在那里她们童贞的乳头被揉捏。”

以西结书 23:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

以西结书 23:3,逐字对照

她们在埃及מִצְרַיִםmitsrayim

埃及、麦西

在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
行淫,תִּזְנֶינָהtiznena

不忠

随从别神而对YHWH不忠。

“tiznena”还出现在哪里
在幼年时נְעוּרֵיneure

幼年

年幼、少年时(复数)。

“neure”还出现在哪里
她们的乳房שְׁדֵיshede

乳房

(哺乳的)乳房。

“shede”还出现在哪里
被揉压,מֹעֲכוּmoachu

压伤

压得太用力以致受伤:挤压或压伤。

“moachu”还出现在哪里
她们童贞的בְּתוּלֵיbetule

童贞

未曾与男人同房。

“betule”还出现在哪里
乳头דַּדֵּיdade

胸怀、乳房

胸怀:胸脯;在雅歌和箴言里是夫妻之爱的形象。

“dade”还出现在哪里
被揉捏。עִשּׂוּisu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“isu”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷埃及
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 埃及

    今天:埃及(尼罗河流域)

    非洲东北部沿尼罗河的国家,在以色列的西南面。

    约瑟被卖到这里,他的家人也下来住在这里(创37:28;46:6)。神用大能的手把以色列人从这里领出来(出12:41)。婴孩耶稣与父母逃到这里(太2:14)。

    创世记 12:10创世记 37:28出埃及记 12:41马太福音 2:14

背景

2“人子啊,有两个女人,是同一个母亲的女儿。

3 · 本节(见上)

4她们的名字:阿荷拉是姐姐,阿荷利巴是她的妹妹;她们归了我,生了儿子和女儿。至于她们的名字:撒玛利亚就是阿荷拉,耶路撒冷就是阿荷利巴。

阅读以西结书 23全章

使用方法