anankazō · 催促、强迫

意思

anankazō (ἀναγκάζω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “催促、强迫”.

强迫、极力催促。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 逼人做事，或极力催逼。

依据 Abbott-Smith (1922)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 强迫 ×3
• 他催促 ×1
• 他强使 ×1
• 勉强人们 ×1
• 我不得已 ×1
• 被迫 ×1
• 逼 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×1
• 使徒行传×2
• 哥林多后书×1
• 加拉太书×3

• 马太福音 14:22

  立刻他催促门徒们上船，在他前头往对岸去，直到他把群众打发走。

• 马可福音 6:45

  他立刻强使他的门徒上船，先渡到对岸，往伯赛大去，同时他自己解散群众。

• 路加福音 14:23

  主人对奴隶说：‘出去，到大路和篱笆那里，勉强人们进来，好让我的家坐满。

• 使徒行传 26:11

  在各会堂里，我多次惩罚他们，想要强迫他们亵渎；又极其恼恨他们，迫害他们甚至到外城去。

• 使徒行传 28:19

  但犹太人反对，我不得已上告凯撒，并不是有什么要控告我的本国。

• 哥林多后书 12:11

  我成了愚妄的人；是你们逼我的。因为我本该被你们推荐；因为我一点也不比那些超级使徒差，虽然我什么都不是。

• 加拉太书 2:3

  但是连与我同在的提多，他是希腊人，也没有被迫受割礼。

• 加拉太书 2:14

  但当我看见他们没有照着好消息的真理行得正的时候，我在众人面前对矶法说：如果你是犹太人，却按外族人的方式，而不按犹太人的方式生活，你怎么强迫列国的人像犹太人那样生活呢？

• 加拉太书 6:12

  凡想要在肉上显得体面的，这些人强迫你们受割礼，只是为了不因弥赛亚的十字架受逼迫。