anankē · 必然、困苦

意思

anankē (ἀνάγκη) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “必然、困苦”.

必然、不可避免的事；也指困苦。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 不得不做的事。
2. 艰难受苦的时候。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 必须 ×4
• 急迫 ×3
• 勉强 ×2
• 困苦 ×2
• 必然 ×2
• 急难 ×2
• 觉得不得不 ×1
• 需要 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×2
• 罗马书×1
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×3
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 腓利门书×1
• 希伯来书×4
• 犹大书×1

• 马太福音 18:7

  世界要遭殃了，因为那些绊脚石！因为绊脚石必然会来，但绊脚石借着他而来的那人要遭殃了！

• 路加福音 14:18

  他们都一致开始推辞。第一个对他说：‘我买了一块地，必须出去看看它，我求你准我推辞。’

• 路加福音 21:23

  在那些日子，怀孕的和哺乳的妇女有祸了！因为将有大困苦临到这地，也有愤怒临到这民。

• 罗马书 13:5

  所以必须服从，不但是因为愤怒，而且也是因为良心。

• 哥林多前书 7:26

  所以我认为，因着现在的急迫，这是好的：就是人照原样保持是好的。

• 哥林多前书 7:37

  但那在他心里站立坚定，没有急迫，而且对自己的意愿有权柄，并且在自己的心里决定了这事：要保守自己的处女，这样的人将做得好。

• 哥林多前书 9:16

  因为我若传好消息，我没有可夸口的，因为急迫压在我身上；因为我若不传好消息，我就有祸了！

• 哥林多后书 6:4

  反而在各方面把自己推荐为神的服务者：在极大的坚忍中，在患难中，在急难中，在困境中，

• 哥林多后书 9:7

  各人要照着心里所定的去给，不要出于忧愁或出于勉强，因为神爱欢喜地给予的人。

• 哥林多后书 12:10

  所以我为弥赛亚的缘故，以软弱、侮辱、急难、逼迫和困境为乐；因为我什么时候软弱，那时我就是刚强的。

• 帖撒罗尼迦前书 3:7

  因此，兄弟们，我们在我们一切的困苦和患难中，因着你们的信心为你们得了安慰。

• 腓利门书 1:14

  但没有你的同意，我什么都不愿意做，好让你的善行不是好像出于勉强，而是出于甘心。

• 希伯来书 7:12

  因为祭司职分既被更改，律法也必然有更改。

• 希伯来书 7:27

  他不需要像那些大祭司那样每天先为自己的罪献上祭，然后为百姓的罪献祭；因为他献上自己，一次而永远地作成了这事。

• 希伯来书 9:16

  因为哪里有盟约，就必须证实立约者的死。

• 希伯来书 9:23

  所以那些在天上之物的摹本，必须用这些洁净；但天上的事物本身，必须用比这些更美的祭洁净。

• 犹大书 1:3

  亲爱的，当我竭尽全力要写信给你们，论到我们共同的救恩的时候，我觉得不得不写信给你们，劝勉你们为那一次永远交付给圣徒的信心竭力奋斗。