hadaf · 推、赶出

意思

hadaf (הָדַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “推、赶出”.

推：用力把人往后或往下推开。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人挤出去。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 推开 ×3
• 推出去 ×2
• 我必把你赶走 ×1
• 拥挤 ×1
• 推了 ×1
• 推他 ×1
• 推倒了 ×1
• 推进 ×1

出现在哪里

• 民数记×2
• 申命记×2
• 约书亚记×1
• 列王纪下×1
• 约伯记×1
• 箴言×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×1

• 民数记 35:20

  若他出于恨推他，或埋伏着向他扔东西，以致他死了，

• 民数记 35:22

  但若他突然并非出于敌意推了他，或并非埋伏着向他扔了什么器物，

• 申命记 6:19

  把你一切的仇敌从你面前推出去，正如YHWH所说的。

• 申命记 9:4

  YHWH你的Elohim把他们从你面前推出去的时候，你不可心里说：“YHWH因我的公义领我进来占有这地。”其实是因这些国的邪恶，YHWH才把他们从你面前驱逐出去。

• 约书亚记 23:5

  YHWH你们的Elohim，他要从你们面前推开他们，从你们面前驱逐他们，你们就要占有他们的地，正如YHWH你们的Elohim对你们所说的。

• 列王纪下 4:27

  她来到山上Elohim的人那里，就抱住他的脚。基哈西上前来要推开她，Elohim的人却说：“由她吧！因为她的魂在她里面愁苦，YHWH向我隐瞒了这事，没有告诉我。”

• 约伯记 18:18

  他被从光明中推进黑暗里，又被赶出世界。

• 箴言 10:3

  YHWH不使义人的魂饥饿，恶人的贪欲，他必推开。

• 以赛亚书 22:19

  我必把你从你的职位上赶走，他必从你的岗位上把你拉下来。

• 耶利米书 46:15

  你的强壮者为什么被冲走了呢？他站立不住，因为YHWH推倒了他。

• 以西结书 34:21

  因为你们用肋旁和肩膀拥挤，用你们的角抵触一切软弱的，直到把它们驱散到外面；