chamam · 发热

意思

chamam (חָמַם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “发热”.

热、变热。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 得着温暖，不再寒冷。
2. 对偶像欲火攻心。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 取暖 ×3
• 就暖和 ×2
• 暖和了 ×2
• 一热 ×1
• 使它们温暖 ×1
• 发热 ×1
• 得暖 ×1
• 欲火中烧 ×1
• 热得 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×5
• 何西阿书×1

• 出埃及记 16:21

  他们每天早晨收取它，各人按着自己的饭量；日头一热，它就融化了。

• 列王纪上 1:2

  他的臣仆对他说：“要为我主王寻找一个童贞的少女，让她侍立在王面前，作他的看护；她要躺在你的怀里，我主王就暖和了。”

• 列王纪下 4:34

  他上去，躺在孩子身上，把自己的口对着他的口，眼睛对着眼睛，手掌对着手掌；他弯身伏在他身上，孩子的身体就暖和了。

• 约伯记 31:20

  若他的腰不曾祝福我，他也没有因我羊羔的毛得暖，

• 约伯记 39:14

  因为它把蛋留在地上，又在尘土中使它们温暖，

• 诗篇 39:3

  我的心在我里面发热；我低语的时候，火就烧起来；我就用我的舌头说话：

• 传道书 4:11

  再者，若是两人躺下，他们就暖和；但单独一个怎能暖和呢？

• 以赛亚书 44:15

  这就成了人烧火的柴；他拿一些来取暖，又点火烤饼；又做神，并且下拜；他把它做成雕刻的偶像，向它俯伏。

• 以赛亚书 44:16

  他把一半在火中烧了，在另一半上吃肉；他烤烤肉，就吃饱了；他又取暖说：啊哈，我暖和了；我看见了火！

• 以赛亚书 47:14

  看哪，他们像碎秸；火要烧尽他们；他们不能救自己的魂脱离火焰的手；没有可以取暖的炭火，也没有可以坐在它面前的火。

• 以赛亚书 57:5

  那些在笃耨香树中间欲火中烧的，在各样青翠的树下；那些在溪谷中宰杀孩子们的，在岩石的裂缝下。

• 何西阿书 7:7

  他们全都热得像烤炉，吞吃他们的审判官；他们的王都倒下了；他们中间没有求告我的。

另外还有 1 次。