meshama · 荒凉

意思

meshama (מְשַׁמָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “荒凉”.

：荒废之地；也指惊骇。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 荒场使人惊愕。
2. 被毁之地。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 令人惊骇 ×5
• 荒凉 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×5

• 以赛亚书 15:6

  因为宁林的水必成为荒凉；因为青草枯干了，嫩草完结了，青绿的一点也没有。

• 耶利米书 48:34

  从希实本的哀声直到以利亚利，直到雅杂，他们都发出声音；从琐珥直到何罗念、伊基拉施利施亚；因为连宁林的水也必成为荒凉。

• 以西结书 5:15

  你就成为羞辱、辱骂、管教和令人惊骇的事，给你周围的列国，在我向你施行审判的时候，用怒气、烈怒和烈怒的责备；我YHWH已经说了。

• 以西结书 6:14

  我要伸出我的手攻击他们，使这地荒凉而令人惊骇，比第伯拉的旷野更甚，在他们一切居住的地方；他们就知道我是YHWH。”

• 以西结书 33:28

  我要使这地荒凉和令人惊骇，它力量的狂傲必止息；以色列的山必荒凉，无人经过。

• 以西结书 33:29

  他们就知道我是YHWH，就是当我使这地荒凉和令人惊骇的时候，这是因他们所行的一切可憎的事。’

• 以西结书 35:3

  对它说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对你，西珥山啊，我要伸出我的手攻击你，使你荒凉而令人惊骇。