raam · 激怒、打雷

意思

raam (רָעַם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “激怒、打雷”.

使人恼怒，使内心激动；原来的意思是“打雷、轰鸣”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使天上发出隆隆声，如YHWH。
2. 激怒某人，使她动气。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 打雷 ×8
• 轰鸣 ×3
• 激怒她 ×1
• 都变了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×1
• 约伯记×3
• 诗篇×4
• 以西结书×1

• 撒母耳记上 1:6

  她的对头惹她发怒，而且惹得很厉害，要激怒她，因为YHWH关闭了她的子宫。

• 撒母耳记上 2:10

  YHWH——与他争竞的必被打碎；他必在天上向他们打雷。YHWH必审判地的四极；他必将力量赐给他的王，高举他受膏者的角。”

• 撒母耳记上 7:10

  撒母耳正在献全烧祭的时候，非利士人前来要与以色列打仗；当日，YHWH发大雷声，向非利士人打雷，使他们混乱，他们就在以色列面前被击伤。

• 撒母耳记下 22:14

  YHWH从天上打雷，Elyon发出他的声音。

• 历代志上 16:32

  愿海和其中所充满的轰鸣；愿田野和其中的一切欢腾。

• 约伯记 37:4

  在它之后有声音吼叫；他用他威严的声音打雷，当他的声音被听见时，他并不拦阻它们。

• 约伯记 37:5

  El用他的声音奇妙地打雷；他行大事，而我们不知道。

• 约伯记 40:9

  你有像El那样的膀臂吗？你用像他那样的声音打雷吗？

• 诗篇 18:13

  YHWH在天上打雷，Elyon发出他的声音：冰雹和火炭。

• 诗篇 29:3

  YHWH的声音在众水之上；荣耀的El打雷，YHWH在大水之上。

• 诗篇 96:11

  愿天欢喜，愿地快乐；愿海和其中所充满的轰鸣；

• 诗篇 98:7

  愿海和其中所充满的轰鸣，世界和住在其中的也要轰鸣。

• 以西结书 27:35

  沿海之地的所有居民都为你惊骇；他们的君王大大战栗，脸色都变了。