shur · 观看、窥探

意思

shur (שׁוּר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “观看、窥探”.

观看：从远处留心察看；也指埋伏窥探，或看顾。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 看见某物，常是从远处或留心地看。
2. 留心注视某人，像照料他的人。
3. 暗中埋伏，要扑向某人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 看见他 ×2
• 窥伺 ×2
• 观看他 ×2
• 他望着 ×1
• 会看见它呢 ×1
• 会看见我 ×1
• 你要从观看 ×1
• 察看他 ×1
• 察看它 ×1
• 察觉 ×1
• 其他 ×3

出现在哪里

• 民数记×2
• 约伯记×10
• 雅歌×1
• 耶利米书×1
• 何西阿书×2

• 民数记 23:9

  因为我从磐石的顶上看他，从山冈上观看他：看哪，这是独自居住的民，不列在列国中。

• 民数记 24:17

  我看他，却不是现在；我观看他，却不是在近处：一颗星从雅各行出，一根权杖从以色列兴起；他必打碎摩押的鬓角，毁坏塞特的一切子孙。

• 约伯记 7:8

  看见我的人的眼睛不会望见我；你的眼睛要看我，我却不在了。

• 约伯记 17:15

  那么我的指望在哪里呢？而我的指望，谁会看见它呢？

• 约伯记 20:9

  见过他的眼睛不再看他，他的地方也不再看见他。

• 约伯记 24:15

  奸夫的眼睛守候黄昏，说：‘没有眼睛会看见我’；他就把遮盖物蒙在脸上。

• 约伯记 33:14

  因为El用一种方式说话，又用两种，人却不察觉。

• 约伯记 33:27

  他望着众人说：‘我犯了罪，又歪曲了正直的事，却没有照样报应我。’

• 约伯记 34:29

  他若使人平静，谁能定他为恶呢？他若掩面，谁能看见他呢？无论对国或对人，都一样，

• 约伯记 35:5

  你要仰望天，观看；瞻望云层，它们比你高。

• 约伯记 35:13

  El确实不听虚妄，Shaddai也不察看它。

• 约伯记 35:14

  何况你说你不察看他！案件在他面前，你要等候他。

• 雅歌 4:8

  同我离开黎巴嫩，新娘；同我离开黎巴嫩，你要来；你要从亚玛拿的顶上观看，从示尼珥和黑门的顶上，从狮子的洞穴，从豹子的山岭。

• 耶利米书 5:26

  因为在我民中有恶人；他们窥伺，如同捕鸟的人蹲伏；他们设下陷阱，捕捉人。

• 何西阿书 13:7

  我成了对他们如同猛狮；我必如豹子在路旁窥伺。

• 何西阿书 14:8

  以法莲：我与偶像还有什么相干呢？我回应并且注视他；我是如青翠的柏树；你的果子从我而得。