tachan · 衡量

意思

tachan (תָּכַן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “衡量”.

、准确地称或量；察看某事而给它合适的估价。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. YHWH察验人心如用天平。
2. 量度，使稳固。
3. 衡量得当、公平，如用准确的天平称量。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 合乎衡量 ×9
• 衡量 ×5
• 测度 ×2
• 已经稳住 ×1
• 称过 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 列王纪下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 箴言×3
• 以赛亚书×2
• 以西结书×9

• 撒母耳记上 2:3

  你们不要多说高傲、高傲的话；不要让狂妄的话从你们口中出来；因为YHWH是有知识的El，行为被他衡量。

• 列王纪下 12:11

  他们把称过的银子交在做工的——就是被派管理YHWH殿的——人手中，他们就把它付给为YHWH殿做工的木匠和建筑工人，

• 约伯记 28:25

  当他为风定了分量，又按尺度衡量众水，

• 诗篇 75:3

  地和地上所有的居民都消融了，我已经稳住地的柱子。塞拉。

• 箴言 16:2

  人一切道路在自己眼中都是纯洁的；YHWH却衡量人的灵。

• 箴言 21:2

  人的一切道路在自己眼中都是正直的；YHWH却衡量人心。

• 箴言 24:12

  你若说：“看哪，我们不知道这事。”难道那衡量人心的，他不明白吗？那谨守你魂的，他必知道；他必照着人的作为报应他。

• 以赛亚书 40:12

  谁曾用自己的手心量过水，用拃测度天，用量器盛地上的尘土，用秤称山岭，用天平称冈陵？

• 以赛亚书 40:13

  谁测度过YHWH的灵？或哪个作他谋士的指教过他？

• 以西结书 18:25

  你们还说：‘Adonai的道路不合乎衡量。’以色列家啊，你们现在要听：难道我的道路不合乎衡量吗？岂不是你们的道路不合乎衡量吗？

• 以西结书 18:29

  以色列家还说：‘Adonai的道路不合乎衡量。’难道我的道路不合乎衡量吗，以色列家啊？岂不是你们的道路不合乎衡量吗？

• 以西结书 33:17

  你民的子孙还说：“Adonai的道路不合乎衡量。”其实是他们的道路不合乎衡量。

• 以西结书 33:20

  你们还说：“Adonai的道路不合乎衡量。”以色列家啊，我必按着各人的道路审判你们。’”

另外还有 5 次。