yafa · 美丽、装饰

意思

yafa (יָפָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “美丽、装饰”.

美丽：本义是明亮，引申为美丽；也指打扮、装饰。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 外貌美好；也指打扮得好看。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 美丽 ×4
• 你打扮自己 ×1
• 你比更美 ×1
• 装饰它 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇×1
• 雅歌×2
• 耶利米书×2
• 以西结书×2

• 诗篇 45:2

  你比世人更美；恩惠倒在你的嘴唇上；所以Elohim永远祝福你。

• 雅歌 4:10

  你的爱情何等美丽，我的姐妹，新娘！你的爱情比酒何等美好，你香膏的香气比一切香脂更美好！

• 雅歌 7:6

  你何等美丽，何等宜人，爱啊，在种种欢愉中！

• 耶利米书 4:30

  你这被摧毁的啊，你要怎么办呢？纵然你穿上朱红，纵然你佩戴金饰物，纵然你用锑粉撑大你的眼睛，你徒然打扮自己；情人们厌弃你，他们寻索你的性命。

• 耶利米书 10:4

  他们用银用金装饰它，用钉子和锤子钉稳它，使它不摇动。

• 以西结书 16:13

  你就用金和银装饰自己，你的衣服是细麻、丝绸和绣花的衣料；你吃细面、蜂蜜和油；你极其美丽，你亨通，达到王位。

• 以西结书 31:7

  它因它的伟大而美丽，因它枝子修长；因为它的根在大水旁。