yaga · 使受苦、愁苦

意思

yaga (יָגָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “使受苦、愁苦”.

使受苦：使人忧伤、愁苦、痛苦。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人受苦，或自己心里难过。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 忧伤 ×2
• 使人受苦 ×1
• 使她受苦 ×1
• 使忧愁 ×1
• 使我受苦 ×1
• 愁苦 ×1
• 那些苦待你的人 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米哀歌×5
• 西番雅书×1

• 约伯记 19:2

  “你们使我的魂忧伤要到几时，又用言语压碎我呢？

• 以赛亚书 51:23

  我必把它放在那些苦待你的人手中，他们曾对你的魂说：“你屈身下去，好让我们走过去！”你就使你的背如地面，又如街道，给过路的人。

• 耶利米哀歌 1:4

  锡安的道路悲哀，因为没有人来赴节期；她所有的城门荒凉，她的祭司叹息，她的处女愁苦，她自己也满怀苦楚。

• 耶利米哀歌 1:5

  她的敌人成了为首的，她的仇敌安然无事，因为YHWH使她受苦，因她的过犯众多；她的孩童被掳去在敌人面前。

• 耶利米哀歌 1:12

  “这对你们不算什么吗？所有过路的人哪，你们要观看，要看有没有痛苦像我的痛苦，就是加在我身上的，就是YHWH使我受苦的，在他怒气烈焰的日子。

• 耶利米哀歌 3:32

  因为他若使人受苦，也必照他丰盛的种种忠爱怜悯人。

• 耶利米哀歌 3:33

  因为他不是从心里使人受苦，也不使人的儿子们忧愁。

• 西番雅书 3:18

  “那些远离指定节期而忧伤的，我已收聚；他们本是属你的；那羞辱成了压在她身上的重担。