8
狮子אַרְיֵה吼叫了，שָׁאָג谁מִי不לֹא畏惧呢？יִירָאAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה说话了，דִּבֶּר谁מִי不לֹא说预言呢？יִנָּבֵא
阿摩司书 3:8
在应用中研读“狮子吼叫了，谁不畏惧呢？Adonai YHWH说话了，谁不说预言呢？”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 3:8，逐字对照
- 狮子אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 吼叫了，שָׁאָגshaag
吼叫
发出低沉的巨响，如狮子或YHWH从锡安发声。
“shaag”还出现在哪里- 畏惧呢？יִירָאyira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yira”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说话了，דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 说预言呢？יִנָּבֵאyinave
说预言
被神的灵感动说话。
“yinave”还出现在哪里
背景
7因为Adonai YHWH若不将他的密议启示他的仆人众先知，他就不行任何事。
8 · 本节（见上）
9你们要在亚实突的城堡上宣扬，也在埃及地的城堡上宣扬，说：“你们要聚集在撒玛利亚的山上，看看城中大大的扰乱和其中受欺压的人！”