9
到了וְהָיָה那הַהוּא日，בַּיּוֹם——AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告——נְאֻם我必使וְהֵבֵאתִי太阳הַשֶּׁמֶשׁ在正午בַּצָּהֳרָיִם落下，הֵבֵאתִי使וְהַחֲשַׁכְתִּי地לָאָרֶץ在光明的אוֹר白日בְּיוֹם变黑暗。הַחֲשַׁכְתִּי
阿摩司书 8:9
在应用中研读“到了那日，——Adonai YHWH宣告——我必使太阳在正午落下，使地在光明的白日变黑暗。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 8:9，逐字对照
- 到了הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- ——Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告——נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 我必使הֵבֵאתִיheveti
日落
日落。
“heveti”还出现在哪里- 太阳שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 在正午צָּהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里- 使הַחֲשַׁכְתִּיhachashachti
变黑暗
变黑暗。
“hachashachti”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 在光明的אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里
背景
8地岂不因这事震动，其中所有的居民岂不悲哀吗？全地必像尼罗河涨起，翻腾，又低落，像埃及的尼罗河一样。
9 · 本节（见上）
10我必使你们的节日变为悲哀，使你们所有的歌变为哀歌；我必使麻布上到所有的腰上，使每个头光秃；我必使它像为独生子悲哀一样，使它的结局像苦楚的日子。