2
Yahיָהּ是我的力量עָזִּי和我的歌，וְזִמְרָת他成了וַיְהִי我的לִי救恩。לִישׁוּעָה这是זֶה我的El，אֵלִי我要赞美他；וְאַנְוֵהוּ他是我父亲的אָבִיElohim，אֱלֹהֵי我要尊崇他。וַאֲרֹמְמֶנְהוּ
出埃及记 15:2
在应用中研读“Yah是我的力量和我的歌，他成了我的救恩。这是我的El，我要赞美他；他是我父亲的Elohim，我要尊崇他。”
过海之后，摩西和以色列人向YHWH歌唱，他是他们的力量和诗歌赞美与敬拜
下方附希伯来文原文
出埃及记 15:2，逐字对照
- Yahיָהּyah
Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
“yah”还出现在哪里- 是我的力量עָזִּazi
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“azi”还出现在哪里- 和我的歌，זִמְרָתzimrat
歌、赞美
赞美的歌。也有人理解为“力量”。
“zimrat”还出现在哪里- 他成了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 救恩。ישׁוּעָהyshua
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yshua”还出现在哪里- 我的El，אֵלִeli
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“eli”还出现在哪里- 我要赞美他；אַנְוֵanve
赞美
称颂神的荣美。
“anve”还出现在哪里- 他是我父亲的אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 我要尊崇他。אֲרֹמְמֶaromme
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“aromme”还出现在哪里
翻译注释
“Yah”是YHWH这个名字的简短形式；在“哈利路亚”（“你们要赞美 Yah”）里听到的就是它。