12
摩西的מֹשֶׁה岳父חֹתֵן叶忒罗יִתְרוֹ拿来וַיִּקַּח全烧祭עֹלָה和וּ祭物זְבָחִים献给לֵElohim；אלֹהִים亚伦אַהֲרֹן和וְ以色列的יִשְׂרָאֵל众כֹל长老זִקְנֵי都来了，וַיָּבֹא在לִפְנֵיElohimהָאֱלֹהִים面前לִפְנֵי和עִם摩西的מֹשֶׁה岳父חֹתֵן一同עִם吃לֶאֱכָל饼。לֶחֶם
出埃及记 18:12
在应用中研读“摩西的岳父叶忒罗拿来全烧祭和祭物献给Elohim；亚伦和以色列的众长老都来了，在Elohim面前和摩西的岳父一同吃饼。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:12，逐字对照
- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 岳父חֹתֵןchoten
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“choten”还出现在哪里- 叶忒罗יִתְרוֹyitro
叶忒罗
叶忒罗：米甸的祭司，摩西的岳父（出埃及记 2:18 称他为流珥）。
“yitro”还出现在哪里- 拿来יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 全烧祭עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 祭物זְבָחִיםzevachim
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevachim”还出现在哪里- Elohim；אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 长老זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 都来了，יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 在פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 吃אֱכָלechal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echal”还出现在哪里- 饼。לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里