23
你若אִם这样אֶת הַדָּבָר הַזֶּה做，תַּעֲשֶׂהElohimאֱלֹהִים也וְ这样吩咐你，צִוְּךָ你就וְ能יָכָלְתָּ站得住，עֲמֹד这הַזֶּה所有的כָּל民הָעָם也וְגַם都要יָבֹא平平安安地בְשָׁלוֹם回到יָבֹא自己的地方。”עַל מְקֹמוֹ
出埃及记 18:23
在应用中研读“你若这样做，Elohim也这样吩咐你，你就能站得住，这所有的民也都要平平安安地回到自己的地方。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:23，逐字对照
- 这样דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 做，תַּעֲשֶׂהtaase
遵行
遵行所吩咐的。
“taase”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 这样吩咐你，צִוְּtsiv
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiv”还出现在哪里- 能יָכָלְתָּyachalta
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachalta”还出现在哪里- 站得住，עֲמֹדamod
长存
稳固不倒，不至终结。
“amod”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都要יָבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 自己的地方。מְקֹמmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里