20
你אַתָּה要吩咐וְ תְּצַוֶּה以色列子孙אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל，叫他们וְ把捣出来的כָּתִית纯זָךְ橄榄זַיִת油שֶׁמֶן拿来יִקְחוּ给你，אֵלֶיךָ用于לַ点灯，מָּאוֹר使灯לְ נֵר常常תָּמִיד点着。הַעֲלֹת
出埃及记 27:20
在应用中研读“你要吩咐以色列子孙，叫他们把捣出来的纯橄榄油拿来给你，用于点灯，使灯常常点着。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 27:20，逐字对照
- 要吩咐תְּצַוֶּהtetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tetsave”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 把捣出来的כָּתִיתkatit
捣出来的
捣出来的：在臼里把橄榄捣碎取出的油，是最清的油。
“katit”还出现在哪里- 纯זָךְzach
纯
纯净的、清洁的、不掺杂的。
“zach”还出现在哪里- 橄榄זַיִתzayit
橄榄
那树的小果子，可以榨油。
“zayit”还出现在哪里- 油שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 拿来יִקְחוּyikchu
带
带人同去，或去取。
“yikchu”还出现在哪里- 点灯，מָּאוֹרmaor
灯光
圣所灯台的光。
“maor”还出现在哪里- 使灯נֵרner
灯
灯：盛油、有灯芯的器皿。
“ner”还出现在哪里- 常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 点着。הַעֲלֹתhaalot
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“haalot”还出现在哪里
背景
19居所一切事工中用的一切器具，和它的一切橛子，以及院子的一切橛子，都要用铜做。
20 · 本节（见上）
21在会见帐篷里，在见证前的幔子外面，亚伦和他的儿子们要在YHWH面前从晚上到早晨整理它；这是他们世世代代永远的条例，出自以色列子孙。