23
凡וְכָל אִישׁ有אֲשֶׁר נִמְצָא אִתּוֹ蓝色、תְּכֵלֶת紫色、וְאַרְגָּמָן朱红色线、וְתוֹלַעַת שָׁנִי细麻、וְשֵׁשׁ山羊毛、וְעִזִּים染红的מְאָדָּמִים公羊אֵילִם皮וְעֹרֹת或וְ精细的תְּחָשִׁים皮的，עֹרֹת都拿来了。הֵבִיאוּ
出埃及记 35:23
在应用中研读“凡有蓝色、紫色、朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮或精细的皮的，都拿来了。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 35:23，逐字对照
- 凡אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 有נִמְצָאnimtsa
在场
在某处，或够用。
“nimtsa”还出现在哪里- 蓝色、תְּכֵלֶתtechelet
蓝色
蓝紫色：用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。
“techelet”还出现在哪里- 紫色、אַרְגָּמָןargaman
紫色
紫色：很贵的深红紫色，或用它染的线和布。
“argaman”还出现在哪里- 朱红色线、תוֹלַעַתtolaat
朱红色
用虫制成的鲜红颜料，或这种颜色的线。
“tolaat”还出现在哪里- 朱红色线、שָׁנִיshani
朱红
鲜红、朱红色；染成这颜色的线。
“shani”还出现在哪里- 细麻、שֵׁשׁshesh
细麻布
白色细软的麻布。
“shesh”还出现在哪里- 山羊毛、עִזִּיםizim
母山羊
山羊群中的母羊，用以取奶和毛。
“izim”还出现在哪里- 染红的מְאָדָּמִיםmeadamim
红、染红
发红、变红；说到公羊皮，是染红的。
“meadamim”还出现在哪里- 公羊אֵילִםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 皮עֹרֹתorot
皮
皮；皮革。
“orot”还出现在哪里- 精细的תְּחָשִׁיםtechashim
精细的皮
一种动物，今天不知道是什么，用它的皮做遮盖。
“techashim”还出现在哪里- 都拿来了。הֵבִיאוּheviu
带来
带来。
“heviu”还出现在哪里
背景
22男人连同女人都来了，凡心里乐意的，都把别针、耳环、戒指和项链，各样金器，拿来；各人都把金子当作摇献物摇献给YHWH。
23 · 本节（见上）
24凡献上银子和铜作捐献物的，都把YHWH的捐献物拿来了；凡有金合欢木，可以用于事工的一切工作的，都拿来了。