24
凡כָּל献上מֵרִים银子כֶּסֶף和וּ铜נְחֹשֶׁת作捐献物的，תְּרוּמַת都把הֵבִיאוּYHWH的יְהוָה捐献物אֵת תְּרוּמַת拿来了；הֵבִיאוּ凡וְכֹל אֲשֶׁר有נִמְצָא אִתּוֹ金合欢שִׁטִּים木，עֲצֵי可以用于לְ事工הָעֲבֹדָה的一切כָל工作的，מְלֶאכֶת都拿来了。הֵבִיאוּ
出埃及记 35:24
在应用中研读“凡献上银子和铜作捐献物的，都把YHWH的捐献物拿来了；凡有金合欢木，可以用于事工的一切工作的，都拿来了。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 35:24，逐字对照
- 献上מֵרִיםmerim
分出
拿起并分出一份，作为奉给圣所或神的贡献。
“merim”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 铜נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 作捐献物的，תְּרוּמַתterumat
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“terumat”还出现在哪里- 都把הֵבִיאוּheviu
带来
带来。
“heviu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 有נִמְצָאnimtsa
在场
在某处，或够用。
“nimtsa”还出现在哪里- 金合欢שִׁטִּיםshitim
金合欢
金合欢：旷野里的一种树，木质坚硬耐久。
“shitim”还出现在哪里- 木，עֲצֵיatse
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“atse”还出现在哪里- 事工עֲבֹדָהavoda
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avoda”还出现在哪里- 工作的，מְלֶאכֶתmelechet
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melechet”还出现在哪里