15
你早晨בַּבֹּקֶר要往לֵךְ法老פַּרְעֹה那里去，אֶל看哪，הִנֵּה他要出来יֹצֵא到水边，הַמַּיְמָה你要וְ在尼罗河הַיְאֹר边עַל שְׂפַת站着נִצַּבְתָּ迎见他，לִקְרָאתוֹ手里בְּיָדֶךָ要拿着תִּקַּח那变过אֲשֶׁר נֶהְפַּךְ蛇的לְנָחָשׁ杖。וְהַמַּטֶּה
出埃及记 7:15
在应用中研读“你早晨要往法老那里去，看哪，他要出来到水边，你要在尼罗河边站着迎见他，手里要拿着那变过蛇的杖。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 7:15，逐字对照
- 你早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 要往לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 他要出来יֹצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 到水边，מַּיְמָmayma
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayma”还出现在哪里- 在尼罗河יְאֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里- 边שְׂפַתsefat
边缘
海或河到此为止、陆地开始的边缘。
“sefat”还出现在哪里- 站着נִצַּבְתָּnitsavta
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsavta”还出现在哪里- 迎见他，קְרָאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 手里יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 要拿着תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 那变过נֶהְפַּךְnehpach
变
改变成别的。
“nehpach”还出现在哪里- 蛇的נָחָשׁnachash
蛇
没有脚、爬行并常以毒牙咬人的爬虫。
“nachash”还出现在哪里- 杖。מַּטֶּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
背景
14YHWH对摩西说：“法老的心麻木，他拒绝放民走。
15 · 本节（见上）
16你要对他说：‘YHWH，希伯来人的Elohim，差我到你这里来，说：放我的民走，好在旷野服侍我。看哪，直到现在你还没有听从。