8
于是וַ所多玛סְדֹם王、מֶלֶךְ蛾摩拉עֲמֹרָה王、וּמֶלֶךְ押玛אַדְמָה王、וּמֶלֶךְ洗扁צְבוֹיִם王וּמֶלֶךְ和וּ比拉בֶּלַע王——מֶלֶךְ就是הִוא琐珥——צֹעַר都出来，יֵּצֵא在בְּ西订הַשִּׂדִּים谷עֵמֶק与他们אִתָּם摆阵וַיַּעַרְכוּ交战，מִלְחָמָה
创世记 14:8
在应用中研读“于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王——就是琐珥——都出来，在西订谷与他们摆阵交战，”
下方附希伯来文原文
创世记 14:8，逐字对照
- 所多玛סְדֹםsedom
所多玛
在地图上查看“sedom”还出现在哪里- 王、מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 蛾摩拉עֲמֹרָהamora
蛾摩拉
在地图上查看“amora”还出现在哪里- 押玛אַדְמָהadma
押玛
押玛：所多玛附近的城。
“adma”还出现在哪里- 洗扁צְבוֹיִםtsevoyim
洗扁
洗扁：所多玛附近的城。
“tsevoyim”还出现在哪里- 比拉בֶּלַעbela
比拉
比拉：琐珥城的旧名；也是一个以东人和两个以色列人的名字。
“bela”还出现在哪里- 琐珥——צֹעַרtsoar
琐珥
在地图上查看“tsoar”还出现在哪里- 都出来，יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 西订שִּׂדִּיםsidim
西订
西订：死海一带的谷，诸王在那里交战。
“sidim”还出现在哪里- 谷עֵמֶקemek
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“emek”还出现在哪里- 摆阵יַּעַרְכוּyaarchu
摆阵
把士兵排成阵列，准备作战。
“yaarchu”还出现在哪里- 交战，מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里
这节经文中的地方
1所多玛 ?
今天：有争议；可能在死海南部或东北部
约旦平原上的城；确切位置不能肯定，可能靠近死海。
城里的人罪恶极重（创13:13）。神用火毁灭了这城，只救了罗得（创19:24-25）。
2蛾摩拉 ?
今天：有争议；死海附近
约旦平原上的城，靠近所多玛；确切位置不能肯定。
因为罪恶深重，神把这城和所多玛一同毁灭了（创18:20；19:24）。
3琐珥 ?
今天：可能是死海南部的萨菲（琐珥），约旦
死海附近的小城；确切位置不能肯定。
神毁灭所多玛和蛾摩拉时，罗得逃到这里；因着他的请求，这城得以保存（创19:20-22）。
背景
阅读创世记 14全章小组查经：创世记 14
1. 经文说了什么
亚伯兰听说他的亲人罗得被掳，他做了什么（第14-16节）？
2. 是什么意思
撒冷王麦基洗德做了什么？他为亚伯兰祝福时说了什么（第18-20节）？
3. 我怎样活出来
像亚伯兰那样，你可以怎样不求回报地帮助陷入困境的亲友（第22-24节）？