10
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“你对我们עָשִׂיתָ לָּנוּ做的עָשִׂיתָ这זֹּאת是什么事？מַה民中הָעָם的一个人אַחַד差一点כִּמְעַט就和אֶת你的妻子אִשְׁתֶּךָ同寝了，שָׁכַב那样你就וְ把הֵבֵאתָ罪咎אָשָׁם带到הֵבֵאתָ我们身上了。”עָלֵינוּ
创世记 26:10
在应用中研读“亚比米勒说：“你对我们做的这是什么事？民中的一个人差一点就和你的妻子同寝了，那样你就把罪咎带到我们身上了。””
下方附希伯来文原文
创世记 26:10，逐字对照
- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你对我们עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 的一个人אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 差一点מְעַטmeat
几乎
一小段时间，或差不多：刚刚，差一点。
“meat”还出现在哪里- 你的妻子אִשְׁתֶּishte
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“ishte”还出现在哪里- 同寝了，שָׁכַבshachav
同寝
与人同床。
“shachav”还出现在哪里- 把הֵבֵאתָheveta
带来
带来。
“heveta”还出现在哪里- 罪咎אָשָׁםasham
罪咎
人因所犯的恶所负的。
“asham”还出现在哪里
背景
9亚比米勒叫了以撒来，说：“原来她是你的妻子！你怎么说‘她是我的姐妹’呢？”以撒对他说：“因为我想：‘恐怕我因她而死。’”
10 · 本节（见上）
11亚比米勒就吩咐所有的百姓说：“凡碰这人或他妻子的，必定被处死。”
小组查经：创世记 26
1. 经文说了什么
YHWH应许以撒什么？他所挖的井发生了什么事（第2-5、18-22节）？
2. 是什么意思
以撒给没有人争吵的那口井起名叫利河伯，并说了什么？这显出他怎样的态度（第20-22节）？
3. 我怎样活出来
下次有人与你争夺属于你的东西时，你可以怎样平和地回应？