29
我手中לְ יָדִי有יֶשׁ能力אֵל加害לַעֲשׂוֹת רָע你们，עִמָּכֶם但וֵ你们父亲的אֲבִיכֶםElohimאלֹהֵי昨夜אֶמֶשׁ对我אֵלַי说：אָמַר לֵאמֹר‘你要小心，הִשָּׁמֶר לְךָ不可מִ对雅各עִם יַעֲקֹב说דַּבֵּר好话מִטּוֹב或עַד坏话。’רָע
创世记 31:29
在应用中研读“我手中有能力加害你们，但你们父亲的Elohim昨夜对我说：‘你要小心，不可对雅各说好话或坏话。’”
下方附希伯来文原文
创世记 31:29，逐字对照
- 我手中יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 能力אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 加害עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 加害רָעra
灾祸
不幸的事，苦难。
“ra”还出现在哪里- 你们父亲的אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohe”还出现在哪里- 昨夜אֶמֶשׁemesh
昨夜
昨夜、昨天。
“emesh”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- ‘你要小心，הִשָּׁמֶרhishamer
谨慎
自己留意。
“hishamer”还出现在哪里- 对雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 说דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 好话טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里
背景
阅读创世记 31全章小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？