创世记 41:53

“埃及地曾有的七个丰足的年头结束了，”
创世记 41:53 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

埃及地בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם曾有的אֲשֶׁר הָיָה七个שֶׁבַע丰足的הַשָּׂבָע年头שְׁנֵי结束了，וַתִּכְלֶינָה

埃及地אֶרֶץerets

国

一个国家，特别是以色列地。

埃及地מִצְרָיִםmitsrayim

埃及、麦西

曾有的הָיָהhaya

存在

存在：“要有光”。

七个שֶׁבַעsheva

七

七。也表示七次、一个七（一周）。

丰足的שָּׂבָעsava

丰足

丰足：吃的有余。

年头שְׁנֵיshene

年

四季轮转一周，用来计算时间。

结束了，תִּכְלֶינָהtichlena

完成

把工作或事情做到完。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
创世记 12:10 创世记 37:28 出埃及记 12:41 马太福音 2:14

52给第二个起名叫以法莲，“因为Elohim使我在我困苦的地结出果子。”

53 · 本节（见上）

54七个饥荒的年头就开始来到，正如约瑟所说的。各地都有饥荒，但埃及全地有粮食。