11
他们וַ急忙יְמַהֲרוּ各人אִישׁ把自己的口袋אֶת אַמְתַּחְתּוֹ卸到וַיּוֹרִדוּ地上，אָרְצָה各人אִישׁ打开וַיִּפְתְּחוּ自己的口袋。אַמְתַּחְתּוֹ
创世记 44:11
在应用中研读“他们急忙各人把自己的口袋卸到地上，各人打开自己的口袋。”
下方附希伯来文原文
创世记 44:11，逐字对照
- 急忙יְמַהֲרוּyemaharu
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaharu”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 把自己的口袋אַמְתַּחְתּamtacht
口袋
袋子、口袋（装货物用的）。
“amtacht”还出现在哪里- 卸到יּוֹרִדוּyoridu
带下
把人或物带到较低的地方。
“yoridu”还出现在哪里- 地上，אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 打开יִּפְתְּחוּyiftchu
打开
开门，张口，睁眼。
“yiftchu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 44全章小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？