3
雅各יַעֲקֹב对约瑟אֶל יוֹסֵף说：וַיֹּאמֶר“ElאֵלShaddaiשַׁדַּי在迦南地的בְּאֶרֶץ כְּנָעַן路斯בְּלוּז向我אֵלַי显现，נִרְאָה祝福וַיְבָרֶךְ我，אֹתִי
创世记 48:3
在应用中研读“雅各对约瑟说：“El Shaddai在迦南地的路斯向我显现，祝福我，”
下方附希伯来文原文
创世记 48:3，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 对约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 在迦南地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 在迦南地的כְּנָעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 路斯לוּזluz
路斯
路斯：伯特利城的旧名；巴勒斯坦也有另一个地方叫这名字。
“luz”还出现在哪里- 显现，נִרְאָהnira
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“nira”还出现在哪里- 祝福יְבָרֶךְyevarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarech”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2有人告诉雅各说：“看哪，你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就打起精神，坐在床上。
3 · 本节（见上）
4对我说：‘看哪，我要使你繁衍，使你增多，使你成为众民的会众，又要把这地赐给你以后的后裔作永远的地业。’
小组查经：创世记 48
1. 经文说了什么
雅各为谁祝福？他用手做了什么（第13-20节）？
2. 是什么意思
约瑟看见雅各的手时为什么不悦？他父亲怎样回答（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用言语祝福你的孩子或身边的年轻人？