11
全וְכָל以色列יִשְׂרָאֵל都违背了עָבְרוּ你的律法，אֶת תּוֹרָתֶךָ偏离וְסוֹר不לְבִלְתִּי听从שְׁמוֹעַ你的声音；בְּקֹלֶךָ所以וַ写在אֲשֶׁר כְּתוּבָהElohim的הָאֱלֹהִים仆人עֶבֶד摩西的מֹשֶׁה律法上的בְּתוֹרַת诅咒הָאָלָה和誓言וְהַשְּׁבֻעָה都倾倒在תִּתַּךְ我们身上，עָלֵינוּ因为כִּי我们得罪了חָטָאנוּ他。לוֹ
但以理书 9:11
在应用中研读“全以色列都违背了你的律法，偏离不听从你的声音；所以写在Elohim的仆人摩西的律法上的诅咒和誓言都倾倒在我们身上，因为我们得罪了他。”
下方附希伯来文原文
但以理书 9:11，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 都违背了עָבְרוּavru
违背
不守盟约或命令。
“avru”还出现在哪里- 你的律法，תּוֹרָתֶtorate
律法
直译“教导”：YHWH的诫命，写在摩西的书上。
“torate”还出现在哪里- 偏离סוֹרsor
离开
离了道路，走开。
“sor”还出现在哪里- 听从שְׁמוֹעַshemoa
听从
听从：“听某人的话”。
“shemoa”还出现在哪里- 你的声音；קֹלֶkole
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kole”还出现在哪里- 写在כְּתוּבָהketuva
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuva”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 仆人עֶבֶדeved
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“eved”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 诅咒אָלָהala
诅咒
咒诅的话。
“ala”还出现在哪里- 和誓言שְּׁבֻעָהshevua
誓言
誓言、所起的誓。
“shevua”还出现在哪里- 都倾倒在תִּתַּךְtitach
倾倒
倾泻，如水或神的忿怒。
“titach”还出现在哪里- 我们得罪了חָטָאנוּchatanu
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatanu”还出现在哪里
背景
10我们没有听从YHWH我们Elohim的声音，没有行在他借着他的仆人众先知摆在我们面前的律法中。
11 · 本节（见上）
12他实现了他所说攻击我们和攻击我们那些审判我们的审判官的话，使大灾祸临到我们身上；因为在全天下从未发生过像在耶路撒冷所发生的事。