7
她要וְ追赶רִדְּפָה她的הָ情人们，מְאַהֲבֶי却וְ追不上לֹא תַשִּׂיג他们；אֹתָם她要寻找וּבִקְשָׁתַ他们，ם却וְ找不着；לֹא תִמְצָא她就要וְ说：אָמְרָה“我要去，אֵלְכָה回到וְאָשׁוּבָה אֶל我י头一个הָרִאשׁוֹן丈夫那里，אִישִׁ因为כִּי那时אָז我לִי比מֵ现在עָתָּה好。”טוֹב
何西阿书 2:7
在应用中研读“她要追赶她的情人们，却追不上他们；她要寻找他们，却找不着；她就要说：“我要去，回到我头一个丈夫那里，因为那时我比现在好。””
下方附希伯来文原文
何西阿书 2:7，逐字对照
- 追赶רִדְּפָהridfa
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“ridfa”还出现在哪里- 情人们，מְאַהֲבֶיmeahave
情人
爱人的人：忠实的朋友或情人。
“meahave”还出现在哪里- 追不上תַשִּׂיגtasig
追上
赶到前面的人那里。
“tasig”还出现在哪里- 她要寻找בִקְשָׁתַvikshata
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“vikshata”还出现在哪里- 找不着；תִמְצָאtimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“timtsa”还出现在哪里- 说：אָמְרָהamra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amra”还出现在哪里- “我要去，אֵלְכָהelcha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elcha”还出现在哪里- 回到אָשׁוּבָהashuva
回来
回到原处。
“ashuva”还出现在哪里- 头一个רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 丈夫那里，אִישִׁishi
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“ishi”还出现在哪里- 好。טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里