创世记 1:27–28
男和女都按神的形象造，一同蒙福
逐词研读27Elohim创造了人，按照他的形象；按照Elohim的形象他创造了他；男和女，他创造了他们。
28Elohim祝福他们，Elohim又对他们说：“你们要生养增多，充满地并制服它；要管辖海里的鱼、空中的飞鸟和地上活动的各样动物。”
上下文
25Elohim造了地上的动物，按照它的种类；牲畜，按照它的种类；和土地上的一切爬物，按照它的种类。Elohim看这是好的。
26Elohim说：“我们要造人，按照我们的形象，照着我们的模样；让他们管辖海里的鱼、空中的飞鸟、牲畜、全地，和地上爬行的一切爬物。”
…
29Elohim说：“看哪，我已经把全地面上一切结种子的草，和一切树上面有结种子的果子的，都赐给你们；它们要作你们的食物。
30至于地上的一切动物、空中的一切飞鸟，和地上一切爬行的、里面有生命的，我赐给它们一切青草作食物。”就这样成了。
原文中的词语
- יִּבְרָאyivra· 创造
创造：使新的事物存在。在基本形式里，希伯来圣经只用这动词说神的作为，从不说人。别的形式是“砍伐”（约书亚记 17:15）或“使肥胖”（撒母耳记上 2:29）。
- אֱלֹהִיםelohim· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- אָדָםadam· 人、亚当
希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。
- צַלְמtsalm· 形象
形象：代表另一位、显出他样子的东西。创世记 1:26-27 说人是照着神的形象造的。也指偶像。
- זָכָרzachar· 男、公的
男人；动物的公的。
- נְקֵבָהnekeva· 女、母的
女性；动物的母的。
- יְבָרֶךְyevarech· 祝福、跪下
祝福。神祝福时是赐下好处：生命、子孙、果子、兴盛。人“祝福神”时并不给他什么，而是称颂、感谢他。人与人之间，是愿对方得到从神来的好处。本义是“跪下”。
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- פְּרוּperu· 结果子、生养
结果子；生养众多，有后代。
- רְבוּrevu· 增多、繁多
变多、增加数量；繁多。
- מִלְאוּmilu· 充满、满足
装满、充满；也指满了（日期）、应验（所说的话）。
- אָרֶץarets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- כִבְשֻׁchivshu· 制服、治理
制服、使服从；放在自己的权下。
- רְדוּredu· 管辖
管辖、制服，对某物有权柄。本义是“践踏”。
- דְגַתdegat· 鱼
鱼；水中的一切活物（集合名词）。
- יָּםyam· 海、西方
海，或任何大片的水（包括湖）。因地中海在以色列的西边，这词也表示“西方”。
- עוֹףof· 飞鸟、鸟
鸟；一切会飞的动物。常用单数表示集体（“飞鸟”）。
- שָּׁמַיִםshamayim· 天、天空
天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。
- חַיָּהchaya· 活的、动物、生命
活的、有生命的。作名词指“活物”或“动物”（特别是野生的）；复数表示“生命”。
- רֹמֶשֶׂתromeset· 爬、行动
贴着地面或滑行着走动：爬行。指地上的小动物，也指水里游动的。