歌罗西书 1:19–22

上下文

原文中的词语

• εὐδόκησενeudokēsen· 喜悦

  喜悦、喜爱某人；也指乐意决定。

• πλήρωμαplērōma· 丰满

  丰满；充满或补全的东西（在马太福音 9:16和马可福音 2:21指补丁）。

• κατοικῆσαιkatoikēsai· 住

  住、居住在某地。

• ἀποκαταλλάξαιapokatallaxai· 使和好

  使完全和好，彻底恢复和平。

• εἰρηνοποιήσαςeirēnopoiēsas· 使和平

  使和平：在敌对的双方之间建立和平。

• αἵματοςhaimatos· 血

  血；也指流出的生命。

• σταυροῦstaurou· 十字架

  十字架：罗马人处死人所用的木架。

• εἴτεeite· 或是

  或是、无论是……还是……。

• γῆςgēs· 地

  地：土地、一个国家或整个世界。

• οὐρανοῖςouranois· 天、天空

  天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。

• ποτεpote· 曾经、从前

  曾经、从前；有一次。

• ὄνταςontas· 是、在、有

  是、在、存在。

• ἀπηλλοτριωμένουςapēllotriōmenous· 被隔绝

  使疏远、隔开；被动指与某事隔绝、成为局外人。

• ἐχθροὺςechthrous· 仇敌

  仇敌、敌人。

• διανοίᾳdianoiai· 心思、悟性

  心思、意念、理解力。

• ἔργοιςergois· 作为、工作

  作为、工作、所做的事。

• πονηροῖςponērois· 恶的

  恶的、邪恶的。“那恶者”就是魔鬼。

• νυνὶnyni· 现在

  现在、此刻。

• σώματιsōmati· 身体

  身体。

• σαρκὸςsarkos· 肉

  肉：身体，也指人软弱的状况；“血肉”就是只靠自己力量的人。

• θανάτουthanatou· 死

  死、死亡。

• παραστῆσαιparastēsai· 站在旁边、呈献

  站在旁边、摆在面前；交给某人使用。

• ἁγίουςhagious· 圣

  圣：分别出来归给神的、洁净的、属于他的。

• ἀμώμουςamōmous· 无瑕疵的

  没有瑕疵的、没有缺陷的，像可以献给神的牲畜那样；也指无可指责的。

• ἀνεγκλήτουςanenklētous· 无可责备的

  没有可以被控告的地方、无可指摘的。

• κατενώπιονkatenōpion· 在…面前

  在……面前，当着……的面。