哈巴谷书 2:1–3
哈巴谷守望，得到回答：异象有定期，迟延就等候
逐词研读1我要站在我守望的岗位上，立在堡垒上，留心观看，看他要对我说什么，我又要为我所受的责备回答什么。
2YHWH回答我说：“要写下这异象，清楚地刻在版上，好让读的人能奔跑。
3因为这异象还是为指定的时候，它急速奔向终局，并且不撒谎。它若迟延，你要等候它，因为它必定来到，不会迟延。
上下文
…
4看哪，那自高自大的，他的魂在他里面不正直；但义人必本于他的忠信活着。
5况且酒是背信的；狂傲的人不能长久；他扩张他的喉咙如同舍奥勒，他又像死亡，不知足；他为自己聚集万国，为自己招聚万民。
原文中的词语
- מִשְׁמַרְתִּmishmarti· 职守、吩咐
托付给人去看守或遵行的事；也指看守、岗位。
- אֶעֱמֹדָהeemoda· 站立、站住
站着；停留、不动。“站在某人面前”就是服侍他或在他面前。另一形式是“使站立、设立”。
- אֶתְיַצְּבָהetyatsva· 站立
站在某处、站住；前来。
- מָצוֹרmatsor· 围困
围困：围住一座城，以及为此筑起的工事。
- אֲצַפֶּהatsape· 守望
观看、留意；守望。
- רְאוֹתreot· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- יְדַבֶּרyedaber· 说、讲
说话、讲。
- אָשִׁיבashiv· 回、返回、回转
回去、返回。比喻回转归向神。也指归回尘土，就是死。
- תּוֹכַחְתִּtochachti· 责罚、责备
责备：使人看见自己过错的话（箴言 1:23；3:11）。“责罚的日子”就是受惩罚的日子（列王纪下 19:3；何西阿书 5:9）。
- יַּעֲנֵyaane· 回答
回答、应答。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- כְּתוֹבketov· 写
写、写下；刻写。
- חָזוֹןchazon· 异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
- בָאֵרvaer· 讲明、刻写
清楚地讲明、解释；原意是刻写或挖掘。
- לֻּחוֹתluchot· 版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
- יָרוּץyaruts· 跑
跑、奔跑。
- קוֹרֵאkore· 呼叫、称为、宣告
呼叫：大声叫人、召集、起名、宣告；也指朗读。
- מּוֹעֵדmoed· 指定的时候、节期
预先定好的时间：约定的日子、一年的季节、节期。也指在那时的聚会；“会见帐篷”。
- יָפֵחַyafeach· 吹、喷鼻息
吹气：吐气、喷气；引申为轻蔑地说话、嗤笑人。
- קֵּץkets· 尽头、末了
尽头、结局；“过了……以后”。
- יְכַזֵּבyechazev· 说谎、欺骗
说谎：欺骗，不守所说的话；也指令人失望、落空。
- יִתְמַהְמָהּyitmahmah· 迟延
犹豫、迟延不走。
- חַכֵּהchake· 等候
等候：等着某事发生或某人行动。列王纪下 7:9 长麻风的人说：“若等到早晨天亮”。在诗篇和以赛亚书中也用于信靠地等候Elohim（以赛亚书 30:18）。
- בֹאvo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- יְאַחֵרyeacher· 耽延
迟延、耽搁、让人等候。