列王纪下 6:15–17
以利沙安慰他的仆人：“与我们同在的比与他们同在的更多”；神开了他的眼
逐词研读15Elohim的人的助手清早起来，出去，看哪，有军队围住那城，还有马匹和战车。他的童仆对他说：“唉！我主啊，我们该怎么办呢？”
16他说：“不要害怕，因为与我们同在的比与他们同在的更多。”
17以利沙祷告说：“YHWH啊，求你开他的眼睛，使他能看见。”YHWH就开了那童仆的眼睛，他就看见：看哪，山上满了火的马和战车，围绕着以利沙。
上下文
13他说：“你们去看看他在哪里，我好派人去捉他。”有人告诉他说：“看哪，他在多坍。”
14他就派马匹、战车和大军到那里，他们夜间来到，围住那城。
…
18他们下来到他那里，以利沙向YHWH祷告说：“求你用昏盲击打这国。”他就照着以利沙的话，用昏盲击打他们。
19以利沙对他们说：“这不是那条路，这也不是那城。你们跟着我来，我要领你们到你们所寻找的那人那里。”他就领他们到撒玛利亚。
原文中的词语
- יַּשְׁכֵּםyashkem· 早起
清早起来。
- מְשָׁרֵתmesharet· 服侍
贴身服侍某人；也指在敬拜中供职。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。
- אֱלֹהִיםelohim· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- קוּםkum· 起来、立定、坚立
起来、站起来；也指设立、坚立、实现。“起来攻击”就是攻击。
- יֵּצֵאyetse· 出去、带出
出去、出来。使动形式是“使出去、领出、带出、产出”。
- חַיִלchayil· 力量、财富、军队
力量、能力；看经文是财富、军队或才德。
- סוֹבֵבsovev· 环绕、转
环绕、绕行；转身、转回。
- עִירir· 城
城：古代任何有防护的居住地，不论大小。
- סוּסsus· 马
马。也指燕子。
- רָכֶבrachev· 战车
战车（集合）；也指马队。
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- נַעֲרnaar· 少年、童仆
男孩、少年；也指仆人或助手。
- אֲהָהּahah· 唉
唉！表示痛苦或惊慌的感叹。
- אֲדֹנִadoni· 主人、主
主人：对别人有权柄的人（主人、丈夫、上司）。也是礼貌的称呼，如“我主”。
- נַעֲשֶׂהnaase· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- תִּירָאtira· 畏惧、害怕
畏惧。可以是面对危险时的害怕，也可以是对神深深的敬畏（“畏惧YHWH”）；经文表明是哪一种。使动形式是“使人惧怕”。
- רַבִּיםrabim· 多、大
多的、丰富的、大的（在数量、大小、年纪或地位上）。
- יִּתְפַּלֵּלyitpalel· 祷告、代求
祷告、代求：对神说话，常是为别人求。也指判断。
- אֱלִישָׁעelisha· 以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- פְּקַחpekach· 睁开
睁开（眼睛或耳朵）；由此指察觉。
- עֵינָיenay· 眼睛、泉源
眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”；“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。
- יִרְאֶהyire· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- הָרhar· 山、山地
山、山岭；山区。
- מָלֵאmale· 充满、满足
装满、充满；也指满了（日期）、应验（所说的话）。
- אֵשׁesh· 火
火。圣经里常伴随神的同在（荆棘、西奈山）。
- סְבִיבֹתsevivot· 四围
周围、四面。